“Paris, te amamos também” – A resposta de dois cineastas ao vídeo da Prefeitura de Paris aos turistas

18/10/2016.Letícia.1 Like.0 Comments
Home/Temas parisieníssimos/Encante-se/“Paris, te amamos também” – A resposta de dois cineastas ao vídeo da Prefeitura de Paris aos turistas

Por essa, a Prefeitura de Paris não esperava…

Há algumas semanas, a Prefeitura de Paris divulgou um vídeo nas redes sociais entitulado: “Paris, Je T’aime” (Paris, Eu Te Amo), que até compartilhamos em nossa página do Facebook.

Acontece que o vídeo – tão perfeito, tão limpo, tão romântico – recebeu diversas críticas de parisienses, que não se identificaram de forma alguma com sua visão idealizada da cidade, seus planos largos com paisagens de cartão postal, sua música envolvente e as pessoas elegantes e sorridentes que nele atuaram. Além do foco nos pontos turísticos e monumento mais clichês, onde só a Torre Eiffel aparece em 17 cenas!

E em resposta a isso, a dupla de cineastas Max & Léo decidiu fazer a versão deles – “Paris, On t’aime aussi” (Paris, Nós te amamos também), divulgada na última sexta-feira com um recado direto à prefeita da cidade – Anne Hidalgo, que traduzo abaixo:

“Prezada Anne Hidalgo,

Há duas semanas descobrimos o seu video “Paris, Je T’aime”, divulgado afim de relançar o turismo na capital.

Ficamos um pouco tristes. Em 2 minutos e 30 segundos, você mostra uma imagem da cidade a qual poucos parisienses podem se identificar.

E o que ele significa aos turistas?

Os lugares e monumentos que vemos são conhecidos de todos, nos quatro cantos do mundo.

Para quê mostrá-los dezenas de vezes? Esta visão tão limitada de Paris nos decepcionou, Anne.

Você deseja fazer de Paris uma cidade-mundo. E como parisienses, ficamos orgulhosos e aderimos à sua visão.

Mas como promover uma cidade dinâmica e aberta ao mundo, omitindo sua riqueza e diversidade?

Paris esbanja surpresas, transborda de energia, em todos os seus bairros!

Nós amamos nossa cidade e seus habitantes, então como parisienses, tínhamos nosso direito de resposta.

Em nosso vídeo, você não verá comediantes, mas unicamente verdadeiros parisienses que cruzamos na rua, nos comércios e todos esses lugares que fazem a magia da nossa capital.

Durante três dias, percorremos Paris de cabo a rabo, de bicicleta, à pé e de metrô.

Paris não é somente a Torre Eiffel, Notre-Dame e o Trocadéro.
É também Barbès, La Chapelle e o metrô.

Paris não é só foie gras e escargot.
É também um bom tajine e um Phở!

Paris é antes de tudo a mistura, a diversidade.
Claro, La Fayette, La Fontaine e Hugo.
Mas também M’Bassa, Nguyen e Hidalgo;

O que você nos diz?

Beijos,
Max & Léo

Curiosos para conferir a versão belíssima da dupla?

Dêem uma olhada!

Nem preciso dizer o quanto o Parisieníssima se identifica e o quanto eu pessoalmente fico tocada, por vivenciar cada uma dessas cenas nas ruas, quando saio para as minhas andanças e descobertas pela cidade.

Afinal, somos parte dessa diversidade toda que eles tentam mostrar e temos muito orgulho disso!

Bravo Max & Léo! Bravo Paris! E bravo à Prefeitura de Paris também!
Pois ambas as visões nos representam, convivem juntas lado a lado, são extremamente complementares e eu diria até, interdependentes.

PS: A prefeita Anne Hidalgo fez questão de postar o vídeo de Max & Léo na sua página oficial posteriormente, agradecendo à dupla pelo belo trabalho e olhar sobre Paris. 🙂

Add comment

© 2016 Parisieníssima - Todos os direitos reservados.